Underinsured motorist mistake brings legal malpractice case